O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5696

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Ibn Umar

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Abu Awana, de Zaid ibn Jubair, de Ibn Umar, que um homem perguntou sobre as bebidas, e ele respondeu: «Evita tudo aquilo que embriaga».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar aconselha evitar qualquer bebida que cause intoxicação.

Explicação de palavras difíceis
Intoxica

Afeta a razão e a capacidade de julgar com clareza.

Bebidas

Aqui, refere-se aos líquidos sobre os quais aquele homem pediu conselho a Ibn Umar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam o conselho de Ibn Umar à proibição geral, no Islã, das substâncias intoxicantes. A formulação chama a atenção para o efeito de uma bebida, não apenas para seu nome ou tipo. Esta transmissão é mawquf e, portanto, constitui uma declaração de Ibn Umar; a proibição geral também é respaldada por narrações proféticas. As escolas jurídicas concordam que as bebidas intoxicantes são proibidas.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida não apenas pelo nome, mas também por seu efeito intoxicante.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso qualificado antes de consumi-la.
  3. Evite substâncias intoxicantes e ajude outras pessoas a também se manterem afastadas delas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.