O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5697

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Informou-nos Abu Awana, de Zaid bin Jubair, que relatou: Perguntei a Ibn Umar sobre as bebidas, e ele respondeu: «Evita tudo o que intoxica».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar aconselha evitar qualquer bebida que provoque embriaguez.

Explicação de palavras difíceis
Provoca embriaguez

Embriaga e prejudica o discernimento.

Mawquf

Uma transmissão que termina num Companheiro e não é atribuída ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem do conselho de Ibn Umar uma ampla regra de precaução: evitar bebidas que provoquem embriaguez. Trata-se da declaração de um Companheiro; ela reforça a proibição de substâncias intoxicantes, que também está estabelecida nas tradições do Profeta ﷺ. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, embora discutam separadamente questões relativas aos ingredientes, às quantidades e aos usos.

Lições para hoje
  1. Não escolha uma bebida que prejudique seu discernimento e autocontrole.
  2. Em caso de dúvida, leia os ingredientes e peça orientação a um especialista antes de consumir a bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.