O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5702

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Comunicou-nos Abdullah, de Ubaidullah ibn Umar as-Sa'idi, que disse: Relatou-me Ruqaiyah bint Amr ibn Sa'd, dizendo:

«Eu estava sob os cuidados de Ibn Umar, e colocavam-se passas de molho para ele, que as bebia no dia seguinte. Depois, essas passas eram deixadas para secar, adicionavam-se outras passas e despejava-se água por cima, e ele bebia isso no dia seguinte. Mas, quando chegava o dia posterior a esse, ele descartava tudo». E citaram como prova o hadith de Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar bebeu água de passas fresca e, pouco tempo depois, deitou-a fora.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Uma bebida obtida, por exemplo, ao deixar passas de molho em água.

Água de passas

Água na qual se deixaram passas de molho; se ficar parada durante demasiado tempo, pode fermentar.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição descreve como Ibn Umar deixou as passas de molho por pouco tempo e depois deitou a bebida fora. Devido à fragilidade da cadeia, este relato, por si só, não pode estabelecer um prazo ou uma regra geral para o nabidh. As escolas jurídicas sunitas fundamentam a proibição das bebidas intoxicantes em provas mais sólidas; neste caso, prevalece a tradição sahih segundo a qual toda bebida intoxicante é proibida.

Lições para hoje
  1. Não deixe guardada uma bebida em infusão se notar que começou a fermentar ou que se tornou intoxicante.
  2. Baseie as obrigações e proibições religiosas em provas fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.