O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5724

Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Comunicou-nos Abdullah, de Yazid ibn Zurai', que disse: Relatou-nos Abu Raja', que disse: Perguntei a Al-Hasan sobre o At-Tila' al-munassaf (suco de uva espesso reduzido à metade), e ele respondeu: «Não o beba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Hasan desaconselha beber tila reduzida até ficar pela metade.

Explicação de palavras difíceis
At-Tila'

Uma bebida feita pela redução do suco de uva por fervura.

Al-munassaf

Reduzido por fervura até aproximadamente a metade.

O que os estudiosos extraem dela

A declaração de Al-Hasan demonstra cautela em relação à tila que se torna mais forte ao ser reduzida por fervura. Os juristas avaliam essas bebidas considerando se intoxicam: aquilo que intoxica em grande quantidade também é proibido em pequena quantidade. Esta transmissão, por si só, é uma declaração de um erudito das primeiras gerações, e não uma proibição profética com força probatória independente.

Lições para hoje
  1. Não beba uma bebida reduzida por fervura se não tiver certeza de que ela não é intoxicante.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um erudito qualificado.
  3. Avalie as bebidas não apenas pelo nome, mas também pelos seus efeitos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.