Sunan an-Nasa'i, hadith 5727
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Abdul-Malik bin Tufail al-Jazari, que relatou: Umar bin Abdul-Aziz escreveu-nos dizendo:
«Não bebeis do At-Tila' até que dois terços dele tenham evaporado e reste apenas um terço, pois todo intoxicante é ilícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As bebidas intoxicantes são proibidas; tenha cautela quanto a at-Tila’.
Bebida concentrada feita de suco de uva, preparado por aquecimento ou fervura.
Algo que afeta a razão e priva a pessoa do discernimento normal ou do autocontrole.
Com base em provas gerais confiáveis, os estudiosos concluem que toda bebida intoxicante é proibida, independentemente do nome ou do ingrediente básico. As quatro escolas jurídicas sunitas relacionam a proibição à intoxicação e aos danos à razão; já os detalhes sobre suco de uva fervido e a perda de uma parte específica do líquido foram discutidos separadamente no fiqh. Portanto, a proporção de dois terços para um terço mencionada nesta transmissão fraca não constitui, por si só, uma regra geral vinculativa. Ainda assim, é louvável ter cautela com bebidas cuja natureza ou efeito sejam incertos.
- Evite qualquer bebida que intoxique a razão, mesmo que seja vendida com outro nome.
- Se tiver dúvidas sobre os ingredientes ou os efeitos de uma bebida, informe-se e escolha o caminho mais seguro.
- Diferencie uma regra geral estabelecida por provas Sahih de um detalhe específico baseado numa transmissão fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.