O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5733

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Abdul Malik, de Ata', sobre o suco fresco: Disse: «Bebe-o enquanto não começar a ferver».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

‘Ata’ permitia beber o suco até começar a borbulhar.

Explicação de palavras difíceis
al-‘asir

Suco fresco ou espremido da fruta.

começar a borbulhar

Sinal visível de que o suco está começando a fermentar.

O que os estudiosos extraem dela

A declaração apresenta a opinião de ‘Ata’ sobre por quanto tempo se pode beber o suco antes de ele começar a fermentar. Os juristas clássicos distinguiam entre bebidas fermentadas que não intoxicam e bebidas intoxicantes; ainda assim, a proibição das bebidas intoxicantes continua sendo o princípio orientador. Esta transmissão é a declaração de um estudioso e, por si só, não é uma fala do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Observe os sinais de fermentação no suco e não o beba se ele se tornar intoxicante.
  2. Distinga as declarações dos primeiros estudiosos das transmissões que vêm diretamente do Profeta ﷺ.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte um estudioso de confiança e escolha algo que não intoxique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.