Sunan an-Nasa'i, hadith 5732
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Hisham ibn 'A'idh al-Asadi, que relatou: Perguntei a Ibrahim sobre o suco de fruta, e ele respondeu: «Bebe-o enquanto não ferver, desde que não tenha mudado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibrahim permitia beber o sumo enquanto ele não fervesse nem mudasse de natureza.
Sumo recém-espremido, aqui discutido em relação à fermentação.
Uma alteração observável no sumo, como o início da fermentação.
A transmissão relata a opinião de Ibrahim de que se pode beber o sumo enquanto ele não ferver nem mudar. Trata-se da opinião de um sábio das primeiras gerações e deve ser lida juntamente com as transmissões sobre bebidas intoxicantes; ela não torna lícitas as bebidas intoxicantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as bebidas intoxicantes e avaliam cada bebida com base nas características e nas provas pertinentes, não apenas em um único sinal mencionado.
- No caso do sumo, observe os sinais claros de fermentação e não beba bebidas que intoxicam.
- Distinga a opinião de um sábio das primeiras gerações de uma afirmação atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida fermentada, consulte um sábio qualificado para obter uma decisão baseada nas provas pertinentes.
Esta transmissão também indica um limite para beber o sumo: até começar a borbulhar.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Este texto aborda por quanto tempo o sumo pode ser bebido e aponta o aparecimento de bolhas como um sinal a observar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmissão sahih oferece uma orientação mais ampla sobre quais bebidas são proibidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.