O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5732

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Hisham ibn 'A'idh al-Asadi, que relatou: Perguntei a Ibrahim sobre o suco de fruta, e ele respondeu: «Bebe-o enquanto não ferver, desde que não tenha mudado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibrahim permitia beber o sumo enquanto ele não fervesse nem mudasse de natureza.

Explicação de palavras difíceis
al-‘asir

Sumo recém-espremido, aqui discutido em relação à fermentação.

mudar de natureza

Uma alteração observável no sumo, como o início da fermentação.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão relata a opinião de Ibrahim de que se pode beber o sumo enquanto ele não ferver nem mudar. Trata-se da opinião de um sábio das primeiras gerações e deve ser lida juntamente com as transmissões sobre bebidas intoxicantes; ela não torna lícitas as bebidas intoxicantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as bebidas intoxicantes e avaliam cada bebida com base nas características e nas provas pertinentes, não apenas em um único sinal mencionado.

Lições para hoje
  1. No caso do sumo, observe os sinais claros de fermentação e não beba bebidas que intoxicam.
  2. Distinga a opinião de um sábio das primeiras gerações de uma afirmação atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida fermentada, consulte um sábio qualificado para obter uma decisão baseada nas provas pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.