Sunan an-Nasa'i, hadith 5734
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Informou-nos Suwaid, dizendo: Informou-nos Abdullah, de Hammad ibn Salamah, de Dawud, de Ash-Sha'bi, que disse: «Bebe-o durante três dias, a menos que ferva».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Beba a bebida de tâmaras por no máximo três dias, a menos que comece a fermentar.
Bebida feita deixando tâmaras ou outras frutas de molho em água.
O processo de transformação que faz a bebida começar a borbulhar e pode torná-la intoxicante.
O dito de Ash-Shaʿbī estabelece um limite prático para beber o suco de frutas deixadas de molho: beba-o dentro de três dias e não o consuma assim que começar a fermentar. Os juristas avaliam, em última análise, as bebidas segundo o princípio de que tudo o que intoxica é ilícito; o prazo exato de conservação pode depender de circunstâncias como o calor e o estado da bebida. Trata-se de uma transmissão de um tābiʿī e, por isso, não constitui, por si só, uma determinação profética.
- Não conserve o suco de frutas deixadas de molho por mais tempo do que o período indicado e observe os sinais de fermentação.
- Não beba nada que saiba ser intoxicante, independentemente do nome ou da quantidade.
- Distinga um dito de um tābiʿī de uma declaração transmitida diretamente do Profeta ﷺ.
Ibrāhīm também apresenta uma orientação sobre beber suco, e as transmissões, em conjunto, oferecem contexto sobre como lidar com bebidas desse tipo.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Esta transmissão indica o início da formação de bolhas como limite, em consonância com o alerta contra beber a bebida quando começa a fermentar.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Esta transmissão relaciona o assunto ao conselho do Profeta ﷺ de evitar o nabidh quando ele se torna intoxicante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.