Sunan an-Nasa'i, hadith 5738
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Narrou-nos Sharik, de Abu Ishaq, de Yahya ibn Ubaid al-Bahrani, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava ter uvas passas deixadas de molho em água para ele, e as bebia naquele dia, no dia seguinte e no posterior.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ bebeu uma bebida de passas em infusão no próprio dia e nos dois dias seguintes.
Bebida preparada deixando ingredientes como passas ou tâmaras de molho em água.
Manter as passas na água para que liberem seu sabor.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido beber água de passas desde que ela não seja intoxicante. A menção de três dias indica por quanto tempo essa preparação foi consumida no relato, mas não é uma autorização irrestrita para beber uma bebida intoxicante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, independentemente da quantidade.
- Não deixe frutas de molho por tanto tempo que a bebida se torne intoxicante.
- Avalie uma bebida pelo seu efeito intoxicante, não apenas pelo nome ou pelos ingredientes.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida fermentada, peça orientação a um estudioso de confiança e não a beba se for intoxicante.
Esta narração de Ibn Abbas também trata do nabidh preparado para o Profeta ﷺ e complementa a descrição de sua preparação.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)Este relato de Ibn Abbas também descreve o nabidh preparado para o Profeta ﷺ e por ele consumido.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narração sahih trata de bebidas intoxicantes e ajuda a compreender a diferença entre água de passas não intoxicante e a intoxicação proibida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.