Sunan an-Nasa'i, hadith 5737
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abu Dawud al‑Harraninarrou para an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Muti'مُطِيعٌ
- 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ .
Informou-nos Abu Dawud al-Harrani, que disse: Relatou-nos Ya'la ibn Ubaid, que disse: Relatou-nos Muti', de Abu Umar, de Ibn Abbas, que disse: Preparava-se nabidh para o Mensageiro de Allah ﷺ e ele o bebia no dia seguinte e no dia posterior. Porém, quando chegava a noite do terceiro dia, se restasse algo no recipiente e não tivesse sido bebido, era derramado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O nabidh era conservado, no máximo, até à noite do terceiro dia.
Bebida obtida, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.
A bilha ou outro recipiente em que o nabidh era preparado e conservado.
Os estudiosos concluem desta narração que se pode beber nabidh enquanto não for inebriante e que se deve ter cuidado com o tempo de conservação. A narração menciona a prática de deitar fora o que restava na noite do terceiro dia; não afirma que todo nabidh se torne inebriante após um prazo fixo. O critério decisivo é que uma bebida que embriaga é proibida.
- Conserve cuidadosamente as bebidas preparadas em casa e deite fora o que restar se não tiver a certeza de que continua seguro e não inebriante.
- No caso do nabidh, considere não só o nome ou os ingredientes, mas também o seu estado: uma bebida inebriante é proibida.
- Se tiver dúvidas sobre a conservação de uma bebida, não arrisque e escolha uma opção fresca e não inebriante.
Esta narração faz parte da mesma série de relatos sobre a preparação e o consumo de nabidh.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)Este relato também descreve nabidh preparado para o Mensageiro de Allah ﷺ e esclarece como proceder em relação a ele.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta narração sahih sustenta o princípio de que as bebidas inebriantes não são permitidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.