O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5741

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Bassam, que disse: Perguntei a Abu Ja'far sobre o nabidh, e ele respondeu:

«Preparava-se nabidh para Ali ibn Husain, que Allah esteja satisfeito com ele, à noite e ele o bebia pela manhã, e preparava-se pela manhã e ele o bebia à noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali ibn Husain bebeu nabidh depois de o deixar em infusão durante algumas horas.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida, por exemplo, ao deixar passas ou tâmaras de molho em água.

Ali ibn Husain

Um membro da família do Profeta ﷺ, conhecido como Zayn al-Abidin.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que o nabidh era bebido após um período limitado de infusão. A prática de Ali ibn Husain mostra que o nabidh não é proibido por si só; a bebida torna-se proibida quando é intoxicante. O relato não especifica exatamente os ingredientes ou o método de preparação que ele usou e, por si só, não estabelece um critério geral para um período seguro de conservação.

Lições para hoje
  1. Não deixe a bebida em infusão por mais tempo do que o necessário e certifique-se de que não se torne intoxicante.
  2. Em caso de dúvida sobre os ingredientes ou a preparação, peça orientação a alguém conhecedor das normas islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.