O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5742

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, dizendo: Informou-nos Abdullah, dizendo: Ouvi Sufyan, quando lhe perguntaram sobre o nabidh, responder: «Prepara-o à noite e bebe-o pela manhã».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O nabidh é preparado à noite e bebido na manhã seguinte.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita, por exemplo, deixando passas ou tâmaras de molho em água.

À noite e pela manhã

O tempo de preparo é curto: a bebida é preparada à noite e consumida na manhã seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

A narração apresenta o conselho de Sufyan e enfatiza a cautela em relação ao nabidh: beba-o enquanto estiver fresco, sem deixá-lo repousar por muito tempo. A avaliação jurídica depende do estado da bebida: o nabidh que causa embriaguez está abrangido pela proibição das bebidas intoxicantes; esta afirmação, por si só, não estabelece uma obrigação geral de preparar ou beber nabidh.

Lições para hoje
  1. Não deixe uma bebida preparada em casa repousar por mais tempo do que o necessário; beba o nabidh fresco.
  2. Avalie uma bebida não apenas pelos ingredientes, mas também pelo seu estado: bebidas intoxicantes são proibidas.
  3. Faça distinção entre o conselho de um estudioso e uma afirmação atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.