Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 583

Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Zayd ibn Muhammad, que disse: Ouvi Nafi' narrar de Ibn Umar, de Hafsah, que ela disse: Quando o alvorecer surgia, o Mensageiro de Allah ﷺ não rezava senão duas rak'ahs leves.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao despontar da aurora, o Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs breves.

Explicação de palavras difíceis
Aurora

O início da manhã, quando começa o horário da oração do fajr.

Rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Breves

As duas unidades da oração eram feitas de forma concisa, sem uma recitação longa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que se trata das duas rakʿahs sunnah recomendadas antes da oração obrigatória do fajr. A afirmação de que, naquele momento, o Profeta ﷺ rezava apenas duas rakʿahs enfatiza que, depois do despontar da aurora, ele não fazia outras orações voluntárias antes do fajr. As escolas jurídicas reconhecem a importância especial dessas duas rakʿahs sunnah; há divergências quanto aos detalhes de outras orações voluntárias nesse horário.

Lições para hoje
  1. Inclua as duas rakʿahs sunnah antes do fajr na sua rotina matinal.
  2. Faça essa sunnah de forma concisa e fique atento ao horário da oração obrigatória do fajr.
  3. Aprenda os horários das orações e planeje sua adoração para realizar a oração obrigatória no horário certo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.