Sunan an-Nasa'i, hadith 598
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Informou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar: que quando o Mensageiro de Allah ﷺ estava com pressa em sua viagem, ele juntava as orações do Maghrib e do Isha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma viagem, quando havia pressa, o Profeta ﷺ juntou as orações de Maghrib e ‘Ishā’.
A oração obrigatória logo após o pôr do sol.
A oração obrigatória da noite.
Realizar duas orações no mesmo período de oração, observando as regras aplicáveis.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um viajante pode juntar Maghrib e ‘Ishā’ quando a viagem é difícil ou há pressa. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e à forma exata de juntar as orações; em todo caso, esta narração descreve uma concessão para a viagem, não uma regra geral para o uso diário.
- Quem está viajando e enfrenta dificuldades devido à pressa ou às condições da viagem pode recorrer à concessão reconhecida de juntar as orações.
- Antes de viajar, aprenda as condições para juntar as orações segundo a escola jurídica que você segue.
- Quando estiver em casa, não transforme a concessão da viagem em hábito geral sem motivo.
Esta narração ṣaḥīḥ descreve como Ibn ‘Umar e seus companheiros de viagem agiram quando a noite caiu durante o retorno de Meca.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Esta narração também passa por Nāfi‘ e Ibn ‘Umar e oferece contexto adicional sobre juntar as orações durante a viagem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.