Sunan an-Nasa'i, hadith 600
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Informou-nos Sufyan, que disse: Ouvi Az-Zuhri dizer: Informou-me Salim, de seu pai, que disse: Vi o Profeta ﷺ, quando estava com pressa na viagem, juntar as orações do Maghrib e do Isha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante uma viagem, em caso de pressa, o Profeta ﷺ juntou as orações de Maghrib e Ishaa.
A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.
A oração obrigatória da noite.
Realizar duas orações dentro do horário de uma delas, segundo as regras que regem a junção.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que um viajante pode juntar Maghrib e Ishaa quando a viagem envolve pressa ou dificuldade. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e quanto à possibilidade de juntar orações apenas durante a viagem ou também em outras circunstâncias graves. A transmissão indica uma concessão permitida, não uma obrigação de juntar as orações.
- Quem enfrenta pressa ou circunstâncias difíceis durante uma viagem pode aproveitar a concessão permitida de juntar as orações.
- Antes de viajar, informe-se sobre as condições para juntar orações segundo a escola jurídica que segue.
- Uma concessão permitida não é motivo para tratar as orações com negligência; cumpra-as cuidadosamente, conforme as regras aplicáveis.
Nela, Ibn Umar também relata que o Profeta ﷺ juntou Maghrib e Ishaa durante uma viagem, quando havia pressa.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Esta transmissão relata a mesma prática durante a viagem por meio de uma cadeia diferente de transmissores.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Esta transmissão menciona a junção de Zuhr e Asr e, assim, oferece contexto adicional sobre juntar orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.