Sunan an-Nasa'i, hadith 601
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Informou-nos Qutaiba, de Malik, de Abu az-Zubair, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ rezou juntas as orações do Dhuhr e do Asr, e também juntas as do Maghrib e do Isha, sem que houvesse medo nem estivesse em viagem.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ realizou duas orações juntas sem estar em situação de medo ou em viagem.
A oração do meio-dia e a oração da tarde.
A oração logo após o pôr do sol e a oração da noite.
Fazer duas orações dentro de um único período de oração; a tradição não especifica se isso ocorreu atrasando uma delas ou antecipando a outra.
Os estudiosos discutem esta tradição juntamente com outros relatos sobre a junção de orações. Muitos juristas permitem fazê-lo também fora de viagem quando há uma necessidade reconhecida ou dificuldade considerável, desde que as orações e as respetivas condições sejam respeitadas. As escolas jurídicas divergem quanto aos motivos permitidos e às regras exatas; esta tradição não constitui uma dispensa geral para juntar orações rotineiramente por conveniência.
- Respeite os horários prescritos das orações e não as junte habitualmente apenas por conveniência.
- Em caso de doença, necessidade ou dificuldade grave, peça orientação a um estudioso de confiança sobre as regras da sua escola jurídica.
Este relato do mesmo capítulo apoia a discussão sobre a junção de orações e ajuda a interpretar em conjunto os diferentes relatos sobre a prática do Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Este relato próximo oferece mais contexto para as tradições sobre a realização conjunta das orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.