Sunan an-Nasa'i, hadith 604
Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdillah
A narração
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا .
Informou-me Ibrahim ibn Harun, dizendo: Narrou-nos Hatim ibn Isma'il, dizendo: Narrou-nos Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, que Jabir ibn Abdullah disse: O Mensageiro de Allah ﷺ seguiu viagem até chegar a Arafat, onde encontrou a cúpula já armada para ele em Namira. Ali permaneceu até o sol declinar; então ordenou que trouxessem Al-Qaswa', que foi selada para ele. Ao chegar ao fundo do vale, proferiu um sermão às pessoas. Em seguida, Bilal fez o Adhan, seguido do Iqamah, e ele orou o Dhuhr. Depois, foi feito novamente o Iqamah e ele orou o Asr, sem realizar nenhuma outra oração entre as duas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou Zuhr e Asr seguidas no dia de Arafah, durante a peregrinação.
Um local perto de Arafah onde foi montada uma tenda para o Profeta ﷺ.
O momento em que, depois do meio-dia, o sol começa a descer do ponto mais alto do céu.
O chamado pronunciado imediatamente antes do início da oração obrigatória.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que, no dia de Arafah, os peregrinos rezam Zuhr e Asr seguidas, fazem uma Iqamah própria para cada oração e não realizam orações voluntárias entre elas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a junção dessas orações durante a peregrinação em Arafah; entre outros aspetos, discutem as condições e a forma exata de as realizar.
- Quem realiza a peregrinação deve aprender antecipadamente como são feitas as orações no dia de Arafah.
- Ao juntar as orações, mantenha a ordem prescrita e faça uma Iqamah própria para cada oração.
- Se seguir esta prática profética, não faça orações voluntárias entre Zuhr e Asr em Arafah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.