Sunan an-Nasa'i, hadith 605
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Yahya ibn Sa'id, de Adi ibn Thabit, de Abdullah ibn Yazid: Abu Ayyub al-Ansari informou-lhe que rezou juntamente com o Mensageiro de Allah ﷺ, durante a Peregrinação da Despedida, as orações do Maghrib e do Isha reunidas em Al-Muzdalifah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a Peregrinação de Despedida, o Profeta ﷺ realizou juntas as orações do Maghrib e do ‘Isha em Muzdalifa.
A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.
Um lugar entre Arafat e Mina onde os peregrinos passam a noite durante o hajj.
Realizar duas orações consecutivamente dentro do horário de uma única oração.
Os estudiosos concluem deste relato que, durante o hajj, as orações do Maghrib e do ‘Isha são realizadas juntas em Muzdalifa. Os juristas discutem as condições e circunstâncias precisas para juntar as orações; este exemplo específico diz respeito ao peregrino naquele local e durante aquele rito. Não se trata de uma autorização geral para juntar orações sem motivo válido.
- Quem realiza o hajj aprende a realizar juntas as orações em Muzdalifa, conforme o rito prescrito.
- Ao juntar orações, sigam conhecimentos confiáveis sobre as circunstâncias e condições válidas.
- Respeitem cuidadosamente os horários das orações e não transformem sua junção em hábito geral sem motivo válido.
Este relato sahih também descreve a realização conjunta das orações do Maghrib e do ‘Isha em Muzdalifa e oferece contexto adicional.
Sunan an-Nasa'i · #604 (Sahih)Este relato de Jabir ibn Abdullah faz parte das tradições sobre a peregrinação e ajuda a contextualizar a prática do Profeta ﷺ durante o hajj.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.