Sunan an-Nasa'i, hadith 606
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا .
Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Hushaim, de Ismail ibn Abi Khalid, que disse: Narrou-nos Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubair, que disse: Eu estava com Ibn Umar quando ele partiu de Arafat. Ao chegar a Jam' (Al-Muzdalifah), ele combinou as orações do Maghrib e do Isha. Quando terminou, disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ fez neste lugar algo semelhante a isto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar seguiu o Profeta ﷺ ao rezar Maghrib e Isha juntos em Muzdalifah.
A planície onde os peregrinos se reúnem no dia de Arafah durante o hajj.
O local entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem depois de partir de Arafat.
Realizar duas orações num único período de oração; aqui, Maghrib e Isha.
Os estudiosos concluem desta tradição que juntar Maghrib e Isha em Muzdalifah faz parte da sunnah do hajj. Assim, o peregrino segue a prática do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem as condições e os pormenores de juntar as orações; esta tradição diz respeito especificamente a Muzdalifah e não é uma autorização geral para juntar orações sem motivo válido.
- Aprenda as regras da oração durante o hajj e siga a prática transmitida nos locais determinados.
- Distinga a junção específica das orações em Muzdalifah das orações habituais dos outros dias.
- Se tiver dúvidas sobre as condições para juntar as orações, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.