Sunan an-Nasa'i, hadith 619
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " .
Informou-nos Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, que disse: Informou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-nos Yunus, de Ibn Shihab, de Said ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem esquecer uma oração, que a realize quando se lembrar dela, pois Allah, o Altíssimo, diz: {E estabelece a oração para a Minha lembrança}».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem se esquecer de uma oração deve realizá-la assim que se lembrar.
Logo que a pessoa se aperceba de que deixou passar uma oração.
Palavras corânicas da surata Ta-Ha 20:14, que relacionam a oração com a recordação de Allah.
Os estudiosos deduzem desta tradição que quem deixou passar uma oração por esquecimento deve repô-la assim que se lembrar. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatória a reposição de uma oração obrigatória não realizada; esta tradição salienta que o esquecimento não é motivo para deixar a oração por fazer.
- Repõe a oração que deixaste passar por esquecimento assim que te lembrares.
- Não deixes que a vergonha ou o adiamento te impeçam de realizar uma oração não feita.
- Usa lembretes regulares ou um horário de orações para rezar a tempo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.