Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 623

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yahya, de Yazid ibn Kaysan, que disse: Narrou-me Abu Hazim, de Abu Hurairah, que disse: Acampamos no final da noite com o Mensageiro de Allah ﷺ e não acordamos até que o sol nascesse. O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que cada homem pegue as rédeas de sua montaria e se afaste, pois este é um lugar onde Satanás esteve presente conosco». Fizemos conforme ordenado; então ele pediu água, fez a ablução (wudu), rezou duas rak'ahs, em seguida foi feito o iqamah e ele dirigiu a oração da alvorada (Fajr).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de adormecer, o Profeta ﷺ rezou duas rakʿahs e, em seguida, a oração do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
wuḍūʾ

A purificação ritual realizada antes da oração.

iqāmah

O chamado que anuncia que a oração obrigatória vai começar imediatamente.

rakʿahs

As unidades que compõem uma oração islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem perde uma oração obrigatória por causa do sono deve realizá-la ao acordar e depois de se preparar. Na explicação desta tradição, as duas rakʿahs antes do Fajr são entendidas como as rakʿahs da sunnah do Fajr; depois, o Profeta ﷺ realizou a oração obrigatória. As escolas jurídicas discutem a ordem exata e a reposição das orações sunnah perdidas, mas reconhecem que a oração obrigatória deve ser reposta após um adormecimento involuntário.

Lições para hoje
  1. Se perder uma oração obrigatória por causa do sono, realize-a assim que acordar e puder fazê-lo.
  2. Prepare-se para a oração e não deixe que o horário perdido seja motivo para abandoná-la.
  3. Tome medidas práticas, como programar um despertador ou pedir ajuda a alguém da casa, para rezar o Fajr no horário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.