Sunan an-Nasa'i, hadith 624
Narrado por Jubair ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubair ibn Mut'im
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ " مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ " . قَالَ بِلاَلٌ أَنَا . فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ " تَوَضَّئُوا " . ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .
Informou-nos Abu Asim, Khushaysh ibn Asram, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Hassan, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Salamah, de Amr ibn Dinar, de Nafi' ibn Jubair, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse durante uma viagem:
«Quem nos vigiará esta noite para que não durmamos e percamos a oração da alvorada?». Bilal respondeu: «Eu». Ele voltou-se para o nascer do sol, mas o sono os atingiu até que o calor do sol os despertou. Então eles se levantaram e ele disse: «Façam a ablução». Em seguida, Bilal fez o adhan, rezou duas rak'ahs e eles rezaram as duas rak'ahs sunnah do Fajr, e depois realizaram a oração obrigatória do Fajr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de acordar, o Profeta ﷺ recuperou primeiro a oração do Fajr que havia perdido.
O hadith menciona que isso aconteceu durante uma viagem. O grupo só despertou quando o calor do sol os alcançou.
Ficar de guarda para acompanhar o amanhecer e o horário da oração.
A purificação ritual realizada antes da oração.
As duas unidades de oração recomendadas antes da oração obrigatória do Fajr.
Os estudiosos deduzem deste relato que quem perde uma oração por causa do sono deve realizá-la ao acordar, e não deixá-la de lado. A ordem apresentada no relato é: wudu, adhan, duas raka'at da sunnah do Fajr e, depois, a oração obrigatória do Fajr. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que uma oração perdida por sono ou esquecimento deve ser recuperada; o adiamento intencional não se enquadra nesse caso.
- Tome medidas práticas para acordar a tempo para o Fajr, especialmente durante viagens.
- Se perder uma oração involuntariamente por ter dormido, realize-a assim que acordar.
- Conheça as orações recomendadas em torno do Fajr e, ao recuperar a oração, siga a ordem indicada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.