Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 625

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Munkar

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Asim, que disse: Relatou-nos Habban ibn Hilal, relatou-nos Habib, de Amr ibn Harim, de Jabir ibn Zaid, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ partiu ao anoitecer e depois parou para descansar no final da noite. Ele não acordou até que o sol tivesse nascido ou parcialmente nascido. Não orou até que o sol se elevasse completamente, então orou; aquela foi a oração mediana (Salat al-Wusta).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão relaciona uma oração perdida por causa do sono à oração do meio.

Explicação de palavras difíceis
Adlaja

Partiu ou viajou durante a parte final da noite.

Salat al-Wusta

A oração do meio; em transmissões sólidas, é identificada como a oração do Asr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não fundamentam a regra sobre uma oração perdida por sono ou esquecimento nesta transmissão muito fraca, mas em relatos sólidos, entre eles Sahih al-Bukhari 595 e Sahih Muslim 684: a oração deve ser realizada assim que a pessoa acordar ou se lembrar. A identificação da Salat al-Wusta como a oração do Asr também é confirmada por transmissões sólidas. Este texto, por si só, não é prova para adiar a oração até o sol subir mais alto.

Lições para hoje
  1. Se acordar depois que o horário da oração tiver terminado, faça a oração perdida assim que despertar.
  2. Se teme perder uma oração por dormir, programe um alarme e peça a alguém que o acorde.
  3. Baseie as regras religiosas em transmissões confiáveis e não trate este texto muito fraco como prova independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.