Livro do Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 648

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Adhan
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relataram-nos Yahya e Abdur-Rahman, que disseram: Relatou-nos Sufyan, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante. Disse Abu Abdur-Rahman: «E não se trata de Abu Ja'far Al-Farra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

An-Nasa'i esclarece a identidade de um narrador mencionado.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

Abu Ja'far al-Farra

O nome de um narrador que An-Nasa'i distingue aqui da pessoa a que se refere.

O que os estudiosos extraem dela

A observação de An-Nasa'i mostra que a identificação dos narradores deve ser feita com cuidado: nomes semelhantes não devem ser atribuídos à mesma pessoa sem provas. Por isso, os estudiosos de hadith examinam tanto a cadeia quanto a identidade exata das pessoas que nela aparecem. Este texto, por si só, não estabelece nenhuma regra sobre a forma do adhan.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadiths, verifique com cuidado a quem cada nome se refere.
  2. Fundamente as normas religiosas em provas sólidas e não atribua a uma tradição fraca uma obrigação ou proibição independente.
  3. Leia também as observações dos estudiosos de hadith sobre a cadeia, para compreender o conteúdo em seu contexto correto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.