Livro do Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 649

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Adhan
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, que disse: Relatou-nos Al-Hasan ibn A'yan, que disse: Relatou-nos Zuhair, que disse: Relatou-nos Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Bilal, que disse:

«O final do Adhan é: Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal encerrava o adhan com dois takbirs e a profissão de fé.

Explicação de palavras difíceis
Adhan

O chamado que convida os muçulmanos à oração.

Allahu Akbar

Allah é o Maior.

La ilaha illallah

Ninguém merece ser adorado senão Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova da fórmula final que Bilal usava em seu adhan: duas vezes «Allahu Akbar», seguidas de «La ilaha illallah». A tradição descreve a prática de Bilal e, por si só, não estabelece que todas as outras formas autênticas do adhan sejam inválidas.

Lições para hoje
  1. Ouça o adhan com atenção e permita que suas palavras lhe recordem a grandeza e a unicidade de Allah.
  2. Depois do chamado, prepare-se para a oração com antecedência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.