Sunan an-Nasa'i, hadith 652
Narrado por Abu Mahdhurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até Abu Mahdhura
- 1Suwaydnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Informou-nos Suwaid, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Yunus ibn Abi Ishaq, de Muharib ibn Dithar, que disse: Relatou-me Al-Aswad ibn Yazid, de Abu Mahdhura, que as últimas palavras do Adhan são: «La ilaha illa Allah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O adhan termina com o testemunho de que somente Allah é digno de adoração.
O chamado pelo qual os muçulmanos são convocados para a oração.
Não há divindade digna de adoração além de Allah.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o adhan termina com as palavras «La ilaha illa Allah». Esta transmissão descreve a forma de Abu Mahdhurah; outras transmissões autênticas também descrevem o adhan de Bilal. Por isso, as escolas jurídicas discutem várias formas transmitidas do chamado para a oração.
- Pronuncie o adhan com atenção e atribua todo o significado ao testemunho final.
- Que o chamado para a oração lhe recorde que somente Allah é digno de adoração.
- Aprenda cuidadosamente as formas transmitidas do adhan, sem rejeitar outras formas autênticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.