Livro do Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Adhan
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Isma'il —que é Ibn Abi Khalid—, que disse: Narrou-me Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Umar, que ele orou com o Mensageiro de Allah ﷺ em Jam' com uma única iqama.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, Ibn Umar rezou com o Profeta ﷺ, e foi feita apenas uma iqama para a oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
Jam‘

Um nome de Muzdalifa, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

Iqama

O chamado feito pouco antes do início da oração obrigatória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem das transmissões sobre as orações em Muzdalifa que o Profeta ﷺ reuniu as orações ali e que foi transmitida uma única iqama para as orações em congregação. A aplicação exata e os detalhes, incluindo o número de iqamas, são discutidos no fiqh; este relato descreve a prática que Ibn Umar presenciou.

Lições para hoje
  1. Aprenda a sunna estabelecida do hajj e siga-a com cuidado, sem acréscimos desnecessários.
  2. Consulte um estudioso de confiança para conhecer os detalhes práticos de reunir as orações durante a viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.