Livro do Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 658

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro do Adhan
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de al-Hakam e Salama ibn Kuhayl, de Sa'id ibn Jubayr, que ele rezou o Maghrib e o Isha em Jam' (Muzdalifah) com uma única iqamah. Em seguida, relatou que Ibn Umar fez o mesmo, e Ibn Umar relatou que o Profeta ﷺ fez o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, o Profeta ﷺ realizou as orações do maghrib e do isha com uma única iqama.

Explicação de palavras difíceis
Jam' (Muzdalifa)

Outro nome de Muzdalifa, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

Iqama

O chamado que anuncia que a oração em congregação começará imediatamente.

Maghrib e isha

As orações do pôr do sol e da noite.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o peregrino realiza juntas as orações do maghrib e do isha em Muzdalifa. O texto menciona uma única iqama para ambas as orações; outras tradições sobre a junção descrevem com mais detalhes o chamado para a oração e a iqama. As escolas jurídicas reconhecem a junção dessas duas orações em Muzdalifa como parte dos ritos do hajj, embora divirjam quanto aos detalhes da sua realização.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o hajj deve seguir a prática profética estabelecida para as orações em Muzdalifa.
  2. Antes da viagem, aprenda como as orações são juntadas e realizadas durante o hajj.
  3. Na oração em congregação, respeite as orientações aplicáveis do imam e do grupo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.