Sunan an-Nasa'i, hadith 676
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, narrou-nos Jarir, de Mis'ar, de Mujammi', de Abu Umamah ibn Sahl, que disse: Ouvi Mu'awiyah —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:
«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ, ao ouvir o muezim, repetir o mesmo que ele dizia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ repetia as palavras que ouvia do muezim.
A pessoa que pronuncia o adhan para chamar as pessoas à oração.
O chamado prescrito que anuncia o início do horário da oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável repetir as palavras do muezim ao ouvir o adhan. A interpretação mais conhecida das narrações relacionadas é que se repetem as frases pronunciadas, com exceção das duas frases em que o muezim chama para a oração e para o sucesso; a elas se responde com a fórmula prescrita. As escolas jurídicas discutem em suas obras de fiqh as formulações exatas e as exceções.
- Ouve atentamente o adhan e repete as palavras do muezim.
- Faz do adhan um momento de atenção à oração e prepara-te para rezar no horário certo.
- Aprende as respostas prescritas para as diferentes frases do adhan.
Esta narração sahih também relata que o Profeta ﷺ repetia as palavras do muezim.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Esta narração trata da resposta ao chamado para a oração e complementa a prática geral de repetir o adhan.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Esta narração sahih menciona uma instrução relacionada ao adhan e reforça a importância de acompanhar atentamente o chamado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.