Sunan an-Nasa'i, hadith 680
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Informou-nos Amr ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Ali ibn Ayyash, que disse: Relatou-nos Shu'ayb, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem disser, ao ouvir o chamado para a oração: 'Ó Allah, Senhor deste chamado perfeito e da oração estabelecida, concede a Muhammad a Intercessão e a Excelência, e eleva-o à Posição Louvada que lhe prometeste', terá direito à minha intercessão no Dia da Ressurreição».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após o adhan, o fiel pede a Allah a honra prometida para Muhammad ﷺ.
Uma posição especial e elevada no Paraíso, que Allah concede ao Seu servo.
A excelência e a honra especiais que Allah concede a Muhammad ﷺ.
A Posição Louvada que Allah prometeu a Muhammad ﷺ; aqui, o Profeta ﷺ relaciona-a à sua intercessão.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é recomendado recitar esta súplica depois de ouvir o adhan. O fiel pede a Allah uma posição elevada e honra para o Profeta ﷺ; a promessa de intercessão é um incentivo para praticar com constância este ato recomendado, não uma reivindicação de intercessão independente da vontade de Allah.
- Recite esta súplica após o adhan e peça a Allah a honra prometida para Muhammad ﷺ.
- Depois do chamado para a oração, reserve um momento para o dhikr e as súplicas antes de se ocupar com outras coisas.
- Confie em Allah e peça-Lhe a intercessão do Profeta ﷺ no Dia da Ressurreição.
Esta transmissão sahih também trata de uma súplica ao ouvir o chamado para a oração e complementa a prática relacionada ao adhan.
Sunan an-Nasa'i · #678 (Sahih)Esta transmissão sahih trata de repetir as palavras do muezim e, assim, está relacionada à súplica recitada após o adhan.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.