Sunan an-Nasa'i, hadith 688
Narrado por Amr ibn Abasah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Uthmannarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Informou-nos Amr ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Baqiyya, de Bahir, de Khalid ibn Ma'dan, de Kathir ibn Murra, de Amr ibn Abasa, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem construir uma mesquita em que Allah seja lembrado, Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, construir-lhe-á uma casa no Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem constrói uma mesquita para a adoração receberá uma casa no Paraíso.
Lugar destinado à oração e à adoração de Allah.
Mencionar Allah e adorá-Lo, inclusive por meio da oração, das súplicas e da recitação do Alcorão.
Os estudiosos deduzem desta tradição que construir uma mesquita dedicada à adoração e à recordação de Allah é uma grande obra de caridade. A promessa de uma casa no Paraíso destaca a recompensa duradoura; contribuir para a construção também pode fazer parte desta ação meritória.
- Contribua, conforme as suas possibilidades e com intenção sincera, para a construção ou manutenção de uma mesquita.
- Ajude a fazer da mesquita um lugar de oração, recitação do Alcorão e recordação de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.