Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 688

Narrado por Amr ibn Abasah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Uthmannarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Baqiyya, de Bahir, de Khalid ibn Ma'dan, de Kathir ibn Murra, de Amr ibn Abasa, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem construir uma mesquita em que Allah seja lembrado, Allah, o Todo-Poderoso e Sublime, construir-lhe-á uma casa no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem constrói uma mesquita para a adoração receberá uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Mesquita

Lugar destinado à oração e à adoração de Allah.

Recordar Allah

Mencionar Allah e adorá-Lo, inclusive por meio da oração, das súplicas e da recitação do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que construir uma mesquita dedicada à adoração e à recordação de Allah é uma grande obra de caridade. A promessa de uma casa no Paraíso destaca a recompensa duradoura; contribuir para a construção também pode fazer parte desta ação meritória.

Lições para hoje
  1. Contribua, conforme as suas possibilidades e com intenção sincera, para a construção ou manutenção de uma mesquita.
  2. Ajude a fazer da mesquita um lugar de oração, recitação do Alcorão e recordação de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.