Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 713

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sulayman ibn Dawudnarrou para an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sulaiman ibn Dawud, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Abdullah ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ realizou o Tawaf na Peregrinação de Despedida montado em um camelo, tocando o Canto com uma vara curva (mihjan).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Peregrinação de Despedida, o Profeta ﷺ realizou o tawaf montado num camelo.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

O Canto

O canto da Caaba onde se encontra a Pedra Negra.

Bastão curvo

Um bastão com a extremidade curvada, com o qual o Profeta ﷺ tocou o Canto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é válido realizar o tawaf montado num animal e que, quando não se toca diretamente na Pedra Negra, basta tocá-la com um objeto. A narração também mostra que é permitido facilitar a prática da adoração; contudo, não torna obrigatório o uso de uma montaria para quem consegue caminhar.

Lições para hoje
  1. Se tiver condições, faça o tawaf a pé; mas saiba que, quando necessário, é permitido usar uma montaria.
  2. Se não puder tocar diretamente na Pedra Negra, pode apontar para ela à distância ou tocá-la com um objeto sem incomodar os outros.
  3. Quando houver multidão, escolha uma forma segura de adorar e evite empurrar ou afastar outros peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.