Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 720

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos An-Nadr, que disse: Comunicou-nos Shu'bah, de Sulaiman, que disse: Ouvi Ibrahim narrar de 'Alqamah e Al-Aswad, de Abdullah, e ele mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão confirma uma declaração de Ibn Masʿūd mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

Ele mencionou algo semelhante

O narrador indica que o conteúdo corresponde a um relato mencionado anteriormente, sem repeti-lo aqui por inteiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith atentam para a confiabilidade dos transmissores e para as ligações entre eles. A formulação de que Sulaymān ouviu Ibrāhīm indica transmissão direta; a referência a um relato semelhante ajuda a comparar as diferentes cadeias, mas, por si só, não fornece detalhes sobre o conteúdo anterior.

Lições para hoje
  1. Transmitam uma declaração religiosa com cuidado e deixem claro de quem a ouviram.
  2. Compare as cadeias de transmissão para identificar semelhanças e diferenças na transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.