Sunan an-Nasa'i, hadith 730
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Malik, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Amr ibn Sulaim, de Abu Qatadah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós entrar na mesquita, que reze duas rak'ahs antes de se sentar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao entrar na mesquita, reze duas rak‘ahs antes de se sentar.
Unidades da oração; duas rak‘ahs formam, juntas, uma oração breve.
Os estudiosos clássicos chamam esta oração de tahiyyat al-masjid, a saudação à mesquita, e entendem que a ordem indica que ela é recomendada antes de a pessoa se sentar. As escolas jurídicas discutem a relação entre essa recomendação e outras orações, bem como as situações em que alguém não pode rezar por um motivo válido.
- Se puder, ao entrar na mesquita reze duas rak‘ahs antes de se sentar.
- Faça da entrada na mesquita um momento de oração e reverência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.