Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 730

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Malik, de Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Amr ibn Sulaim, de Abu Qatadah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós entrar na mesquita, que reze duas rak'ahs antes de se sentar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao entrar na mesquita, reze duas rak‘ahs antes de se sentar.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ahs

Unidades da oração; duas rak‘ahs formam, juntas, uma oração breve.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos chamam esta oração de tahiyyat al-masjid, a saudação à mesquita, e entendem que a ordem indica que ela é recomendada antes de a pessoa se sentar. As escolas jurídicas discutem a relação entre essa recomendação e outras orações, bem como as situações em que alguém não pode rezar por um motivo válido.

Lições para hoje
  1. Se puder, ao entrar na mesquita reze duas rak‘ahs antes de se sentar.
  2. Faça da entrada na mesquita um momento de oração e reverência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.