Sunan an-Nasa'i, hadith 735
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ash'ath, de Al-Hasan, de Abdullah ibn Mughaffal, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a realização da oração nos currais de camelos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a oração nos locais onde os camelos descansam.
Lugares onde os camelos permanecem ou se ajoelham, inclusive para beber.
Os estudiosos clássicos discutiram essa proibição no contexto da distinção entre locais de oração: a maioria dos juristas conclui que não se deve orar nos locais onde os camelos descansam. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto à consequência legal e à validade da oração nesses locais; ainda assim, não os consideram locais comuns ou recomendados para a oração. A menção aos camelos, por si só, não significa que todo lugar onde um camelo já esteve seja impuro.
- Escolha um local adequado e tranquilo para orar e evite os locais de descanso dos camelos.
- Mantenha a mesquita e os demais espaços de oração limpos e livres de alojamentos de animais.
- Se tiver dúvidas sobre a validade da oração em um local específico, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta tradição ṣaḥīḥ de Jābir ibn Abdullah também trata de onde a oração pode ser realizada e, assim, complementa a discussão sobre os locais de oração.
Sunan an-Nasa'i · #737 (Sahih Isnaad)Esta tradição é indicada como tendo isnād ṣaḥīḥ e também aborda o local e as circunstâncias da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.