Livro das Mesquitas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 740

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Mesquitas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba ibn Sa'id, de Malik, de Amr ibn Yahya, de Sa'id ibn Yasar, de Ibn Umar, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ orando sobre um jumento enquanto se dirigia a Khaibar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a viagem para Khaybar, o Profeta ﷺ rezou montado num burro.

Explicação de palavras difíceis
Khaybar

Um lugar ao norte de Medina para onde o Profeta ﷺ viajou.

rezar montado num burro

Rezar sentado sobre a montaria; a narração não especifica qual oração foi realizada nem quais posições de oração foram feitas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduziram desta narração que é possível rezar sobre uma montaria durante uma viagem. Eles abordam a questão no âmbito das regras da oração do viajante e também consideram outras narrações sobre a direção da qibla e as posições da oração. Por si só, este relato não apresenta uma descrição completa de como o Profeta ﷺ rezou.

Lições para hoje
  1. Durante uma viagem, planeje cuidadosamente suas orações e leve em conta as condições do trajeto.
  2. Aprenda as regras da oração do viajante com base em várias narrações confiáveis e em explicações reconhecidas de fiqh.
  3. As circunstâncias especiais da viagem não devem levar você a ser negligente com a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.