Sunan an-Nasa'i, hadith 748
Narrado por Sahl ibn Abi Hathmah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Abi Hathmah
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " .
Informaram-nos Ali ibn Hujr e Ishaq ibn Mansur, dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Safwan ibn Sulaym, de Nafi' ibn Jubayr, de Sahl ibn Abi Hathmah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós orar em direção a uma sutrah, que se aproxime dela para que o Shaytan não interrompa a sua oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Reze perto da sutrah para evitar que Shaytan interrompa a oração.
Um objeto ou limite colocado diante de quem reza, atrás do qual ele realiza a oração.
Shaytan perturba a concentração e a tranquilidade da oração; a expressão não significa que a oração se torne automaticamente inválida.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que rezar com uma sutrah é recomendado e que quem reza deve ficar perto dela. As escolas jurídicas discutem em maior detalhe o estatuto jurídico exato e a distância, mas ressaltam o objetivo: delimitar o espaço da oração e reduzir as distrações.
- Antes de rezar, escolha um objeto adequado como sutrah e ore perto dele.
- Delimite claramente o espaço da oração para que os transeuntes não a interrompam.
- Durante a oração, volte sua atenção para Allah e reduza as distrações ao redor.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.