Sunan an-Nasa'i, hadith 770
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Informaram-nos Qutaibah e Isa ibn Hammad, Zughbah, de Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khair, de Uqbah ibn Amir, que disse: Foi presenteado ao Mensageiro de Allah ﷺ um manto de seda (farruj); ele o vestiu e orou com ele. Depois, ao terminar a oração, arrancou-o com força como se o detestasse e disse: «Isto não é apropriado para os tementes a Deus».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tirou a peça de seda e disse que ela não convém aos que temem a Deus.
Um tipo de veste externa ou manto; neste caso, era de seda.
Consciência de Deus: obedecer a Allah e evitar aquilo que Ele proibiu.
Os estudiosos deduzem desta declaração que vestir seda não condiz com a taqwa exigida dos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar roupas comuns de seda, com exceções reconhecidas, como necessidades médicas. A transmissão também enfatiza que a piedade se manifesta nas escolhas de uma pessoa, inclusive no modo de se vestir.
- Escolha roupas que estejam de acordo com as orientações islâmicas, mesmo quando forem oferecidas como presente.
- Leve a taqwa em conta nas escolhas do dia a dia, inclusive no que veste.
- Se tiver dúvidas sobre uma peça de roupa, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão do mesmo capítulo também trata de roupas de seda e ajuda a compreender em conjunto as regras relativas ao seu uso.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Esta transmissão está relacionada ao tema das roupas durante a oração e oferece um contexto mais amplo para as escolhas de vestuário de um muçulmano.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.