Livro da Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 774

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Qiblah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Sulaiman, de Ibrahim, de Hammam, que disse: Vi Jarir urinar; em seguida, pediu água, fez a ablução, passou a mão sobre suas meias de couro, levantou-se e orou. Foi questionado sobre isso e respondeu: «Vi o Profeta ﷺ fazer exatamente o mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir passou as mãos sobre os seus khuffs durante o wudu, tal como tinha visto o Profeta ﷺ fazer.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

khuffs

Coberturas de couro para os pés sobre as quais se pode passar as mãos durante o wudu, desde que sejam cumpridas as condições estabelecidas.

passar as mãos

Deslizar as mãos úmidas sobre a cobertura em vez de lavar os pés.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido passar as mãos sobre os khuffs durante o wudu, desde que sejam cumpridas as condições aplicáveis. Jarir ibn Abdullah abraçou o Islão depois da revelação da sura al-Ma'ida; por isso, o seu relato é considerado uma resposta à ideia de que a ordem de lavar os pés teria revogado a permissão de passar as mãos sobre os khuffs. As escolas jurídicas reconhecem esta concessão, embora divirjam em pormenores como as condições e a duração permitida.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos sobre os khuffs segundo a escola jurídica que segue.
  2. Faça o wudu cuidadosamente e, em seguida, reze sem demora desnecessária.
  3. Na adoração, siga os relatos fiáveis do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.