Sunan an-Nasa'i, hadith 776
Narrado por Abdullah ibn as-Sa'ib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn as-Sa'ib
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Informaram-nos Ubaidullah ibn Sa'id e Shu'aib ibn Yusuf, de Yahya, de Ibn Juraij, que disse: Informou-me Muhammad ibn Abbad, de Abdullah ibn Sufyan, de Abdullah ibn as-Sa'ib, que o Mensageiro de Allah ﷺ orou no dia da Conquista e colocou suas sandálias à sua esquerda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou no dia da Conquista e colocou as sandálias à sua esquerda.
O dia em que o Profeta ﷺ conquistou Meca.
O calçado que o Profeta ﷺ colocou ao seu lado.
Os estudiosos concluem, a partir desta transmissão, que é permitido tirar as sandálias durante a oração e colocá-las num local adequado ao seu lado. A referência ao lado esquerdo descreve onde o Profeta ﷺ as colocou; por si só, não estabelece a obrigação de colocar sempre as sandálias à esquerda. Continuam válidas as orientações habituais sobre manter a limpeza e não atrapalhar os outros que estão a rezar.
- Durante a oração, coloque o calçado num lugar onde não atrapalhe ninguém.
- Cuide para que o calçado e o local de oração estejam limpos.
- Siga a ação descrita sem transformar em obrigação uma preferência pelo lado esquerdo que não foi indicada como tal.
Esta transmissão sahih aparece perto deste trecho no Livro da Qibla e também aborda o uso de calçado durante a oração.
Sunan an-Nasa'i · #775 (Sahih)Esta transmissão sahih pertence à mesma série e ajuda a contextualizar a discussão sobre sandálias e a etiqueta da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.