Sunan an-Nasa'i, hadith 782
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, de Yahya, de Hisham, que disse: Narrou-nos Qatada, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que o Profeta ﷺ disse:
«Se forem três, que um deles lidere a oração, e aquele que tem mais direito à liderança é o que melhor conhece o Alcorão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Entre três pessoas que rezam, deve conduzir a oração aquela que melhor conhece o Alcorão.
Conduzir a oração em congregação.
Saber recitar bem o Alcorão e ter conhecimento dele.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o conhecimento do Alcorão é um critério importante na escolha de quem conduz a oração. As tradições relacionadas esclarecem que também contam o conhecimento das regras da oração e outras circunstâncias pertinentes; por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas analisam vários critérios na escolha do imame.
- Num pequeno grupo de oração, combinem antecipadamente quem irá conduzir, para evitar confusão.
- Escolham como imame alguém que conheça bem o Alcorão e possa conduzir a oração com cuidado.
- Aprendam o Alcorão com atenção, para estarem mais bem preparados para conduzir outras pessoas na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.