Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 8

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Khashram, que disse: Narrou-nos Isa —que é Ibn Yunus—, de Mis'ar, de Al-Miqdam —que é Ibn Shuraih—, de seu pai, que disse: Perguntei a Aisha:

«Com o que o Profeta ﷺ começava ao entrar em sua casa?». Ela respondeu: «Com o siwak».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao voltar para casa, o Profeta ﷺ começava por limpar a boca com o siwak.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno graveto ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que limpar a boca com o siwak ao entrar em casa é um hábito profético. A tradição destaca que cuidar da boca faz parte da higiene pessoal; o uso do siwak é recomendado, não obrigatório.

Lições para hoje
  1. Deixe um siwak perto da entrada ou num lugar fixo, para se lembrar dele ao voltar para casa.
  2. Cuide da boca regularmente como parte da higiene diária.
  3. Siga com atenção este hábito recomendado, sem apresentá-lo como obrigatório para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.