Sunan an-Nasa'i, hadith 8
Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah bint Abu Bakr
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Informou-nos Ali ibn Khashram, que disse: Narrou-nos Isa —que é Ibn Yunus—, de Mis'ar, de Al-Miqdam —que é Ibn Shuraih—, de seu pai, que disse: Perguntei a Aisha:
«Com o que o Profeta ﷺ começava ao entrar em sua casa?». Ela respondeu: «Com o siwak».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao voltar para casa, o Profeta ﷺ começava por limpar a boca com o siwak.
Um pequeno graveto ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.
Os estudiosos deduzem desta tradição que limpar a boca com o siwak ao entrar em casa é um hábito profético. A tradição destaca que cuidar da boca faz parte da higiene pessoal; o uso do siwak é recomendado, não obrigatório.
- Deixe um siwak perto da entrada ou num lugar fixo, para se lembrar dele ao voltar para casa.
- Cuide da boca regularmente como parte da higiene diária.
- Siga com atenção este hábito recomendado, sem apresentá-lo como obrigatório para os outros.
Esta tradição relata que o Profeta ﷺ usava o siwak quando se levantava à noite, relacionando assim o cuidado da boca com outro hábito diário.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Abu Musa descreve como o Profeta ﷺ usava o siwak, mostrando nesta tradição que ele o utilizava regularmente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.