Sunan an-Nasa'i, hadith 822
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Mis'ar, de Thabit ibn Ubaid, de Ibn al-Bara', de al-Bara', que disse:
«Quando orávamos atrás do Mensageiro de Allah ﷺ, eu gostava de estar à sua direita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Bara gostava de ficar à direita do Profeta ﷺ durante a oração.
Realizar a oração congregacional com o Profeta ﷺ como imam.
Ficar à direita do Profeta ﷺ na fila da oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que o lado direito na fila da oração tem uma virtude especial. A narração descreve a preferência de al-Bara por ficar à direita do Profeta ﷺ; não torna esse lugar uma condição para a validade da oração.
- Chegue a tempo para a oração congregacional e, se houver lugar, escolha uma boa posição na fila.
- Siga o imam com ordem e tenha consideração pelas outras pessoas na fila.
Esta narração menciona as melhores filas na oração congregacional e, assim, oferece um contexto mais amplo sobre o mérito dos lugares na fila.
Sunan an-Nasa'i · #821 (Sahih)Esta narração descreve como as pessoas ocupavam seus lugares na fila atrás de um imam e se relaciona com o tema da organização das filas na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.