Sunan an-Nasa'i, hadith 842
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, dizendo: Narrou-nos Abdullah, de Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: Rezei com o Mensageiro de Allah ﷺ e fiquei à sua esquerda. Então ele segurou-me pela mão esquerda e colocou-me à sua direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem reza sozinho com o imã fica à direita dele.
A pessoa que lidera a oração em congregação.
O lugar imediatamente à direita do imã, destinado a um homem que reza sozinho com ele.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que um homem que reza sozinho com um imã deve ficar à sua direita. O Profeta ﷺ corrigiu Ibn Abbas com calma e de maneira prática, conduzindo-o com a mão ao lugar correto. As escolas jurídicas discutem outros detalhes sobre a disposição durante a oração, mas esta transmissão constitui uma base clara para a posição de um homem ao lado do imã.
- Se rezar apenas com o imã, fique à direita dele.
- Corrija com calma um erro durante a oração, fazendo o mínimo possível de movimentos.
- Aprenda de antemão a disposição da oração, para agir com cuidado durante a oração.
Esta transmissão trata da disposição quando três pessoas rezam juntas e complementa a orientação sobre o lugar ao lado do imã.
Sunan an-Nasa'i · #841 (Sahih)A transmissão está ligada ao episódio de Ibn Abbas e oferece mais contexto sobre onde alguém deve ficar ao lado do imã.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.