Sunan an-Nasa'i, hadith 86
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Abu az-Zinad; e narrou-nos também al-Husayn ibn Isa, de Ma'n, de Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós fizer a ablução (wudu), que introduza água no nariz e depois a expulse».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, coloca-se água no nariz e depois ela é expelida ao assoar.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Introduzir água no nariz como parte da sua limpeza.
Fazer a água sair novamente pelo nariz.
Os estudiosos deduzem desta tradição que limpar o nariz faz parte da maneira profética de realizar o wudu. A formulação incentiva essa prática; as escolas jurídicas discutem separadamente se ela é obrigatória ou recomendável. Ao realizá-la, introduz-se água no nariz com cuidado e depois ela é removida.
- Durante o wudu, leva água ao nariz e depois expulsa-a ao assoar.
- Faz essa limpeza com cuidado, sem introduzir a água com tanta força que cause desconforto.
Esta tradição sahih também descreve a realização da ablução ritual e, assim, oferece um contexto mais amplo para a limpeza durante o wudu.
Sunan an-Nasa'i · #87 (Sahih)Esta tradição sahih encontra-se no mesmo livro e ajuda a situar a orientação sobre a limpeza do nariz no contexto das regras práticas de purificação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.