Sunan an-Nasa'i, hadith 87
Narrado por Laqit ibn Sabirah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Laqit ibn Sabirah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sulaim, de Isma'il ibn Kathir; e também nos informou Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Waki', de Sufyan, de Abu Hashim, de 'Asim ibn Laqit ibn Sabrah, de seu pai, que disse: Eu disse:
«Ó Mensageiro de Allah, informa-me sobre a ablução (wudu)». Ele respondeu: «Realiza a ablução de forma completa e exagera ao aspirar a água pelo nariz, exceto quando estiveres em jejum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, lave bem o nariz, mas não aspire água com força enquanto estiver em jejum.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes de certas formas de culto.
Lavar com atenção as partes prescritas usando água, sem desperdiçá-la.
Puxar água para dentro pelo nariz e depois expulsá-la.
Os estudiosos concluem desta tradição que se deve limpar cuidadosamente o nariz durante o wudu e aspirar água para dentro dele. A exceção para quem está em jejum protege contra o risco de a água chegar à garganta. As escolas jurídicas discutem a classificação legal exata desse ato, mas ressaltam que quem jejua deve agir com cautela e não aspirar água profundamente.
- Durante o wudu, dedique tempo para limpar bem o nariz.
- Enquanto estiver em jejum, não aspire água pelo nariz com força nem profundamente.
- Durante o wudu, não use mais água do que o necessário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.