Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 860

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Husayn al-Mu'allim, de Amr ibn Shu'ayb, de Sulayman, o liberto de Maymunah, que disse: Vi Ibn Umar sentado no chão enquanto as pessoas rezavam. Eu disse:

«Ó Abu Abdur-Rahman, por que não estás a rezar?». Ele respondeu: «Já rezei, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Não se deve repetir a oração duas vezes num mesmo dia"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar não se juntou a uma oração que já havia realizado naquele dia.

Explicação de palavras difíceis
Al-Balât

Um lugar em Medina onde Ibn Umar estava sentado enquanto as pessoas rezavam.

escravo liberto

Alguém que anteriormente era escravizado e depois foi libertado.

rezar duas vezes a mesma oração

Rezar novamente, no mesmo dia, a mesma oração obrigatória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta declaração como uma indicação de que uma oração obrigatória não deve ser repetida como obrigatória depois de já ter sido realizada. As escolas jurídicas também discutem a participação numa oração em congregação: nesse caso, a segunda oração pode ser considerada voluntária, enquanto a primeira continua a ser a obrigatória. Portanto, esta transmissão não é motivo para deixar de repor uma oração obrigatória perdida; essa oração deve ser reposta.

Lições para hoje
  1. Antes de decidir rezar novamente como obrigatória, confirme se já realizou essa oração.
  2. Se tiver dúvidas sobre participar numa oração em congregação, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Não deixe de repor uma oração obrigatória perdida; recupere-a de acordo com as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.