Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 863

Narrado por Abu Rafi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Rafi

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Muawiya ibn Amr, que disse: Narrou-nos Abu Ishaq, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Manbudh —um homem da família de Abu Rafi—, de Al-Fadl ibn Ubaidallah ibn Abi Rafi, de Abu Rafi, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição apresenta uma segunda cadeia de transmissão com o mesmo sentido.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram uma notícia de uma pessoa para outra.

com o mesmo sentido

O conteúdo corresponde ao de uma tradição mencionada anteriormente, embora o texto não seja repetido por completo aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Ao avaliar as tradições, os estudiosos consideram, entre outros fatores, a confiabilidade e o reconhecimento dos transmissores na cadeia. Como esta cadeia é fraca e Manbood não foi identificado com mais precisão, ela não pode estabelecer, por si só, uma regra sobre quem deve liderar a oração. As escolas jurídicas baseiam essas regras em provas mais sólidas e no conjunto das tradições.

Lições para hoje
  1. Não estabeleça uma regra religiosa apenas com base numa cadeia de transmissão fraca.
  2. Nas questões sobre quem lidera a oração, siga as orientações transmitidas com solidez e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  3. Aprenda as regras da oração em congregação e respeite as orientações válidas do imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.