Sunan an-Nasa'i, hadith 869
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-me Ishaq ibn Abdullah, que disse: Ouvi Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ veio à nossa casa, e eu rezei atrás dele junto com um órfão nosso, enquanto Umm Sulaim rezou atrás de nós.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas rezou atrás do Profeta ﷺ com uma criança órfã; Umm Sulaym ficou atrás deles.
Uma criança cujo pai morreu antes de ela atingir a idade adulta.
Ficar atrás do imam e segui-lo durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que, quando um imam reza com dois meninos ou homens, eles ficam numa fileira atrás dele. Se uma mulher rezar com eles, fica atrás da fileira. A narração também é citada como exemplo da hospitalidade e humildade do Profeta ﷺ, que dirigia a oração nas casas das pessoas.
- Na oração em congregação, mantenha as fileiras bem organizadas: os homens atrás do imam e as mulheres atrás deles.
- Prepare espaço em casa para rezarem juntos e inclua as crianças de maneira adequada.
- Siga o imam com tranquilidade e mantenha a disposição estabelecida das fileiras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.