Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 869

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-me Ishaq ibn Abdullah, que disse: Ouvi Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ veio à nossa casa, e eu rezei atrás dele junto com um órfão nosso, enquanto Umm Sulaim rezou atrás de nós.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas rezou atrás do Profeta ﷺ com uma criança órfã; Umm Sulaym ficou atrás deles.

Explicação de palavras difíceis
criança órfã

Uma criança cujo pai morreu antes de ela atingir a idade adulta.

atrás dele

Ficar atrás do imam e segui-lo durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, quando um imam reza com dois meninos ou homens, eles ficam numa fileira atrás dele. Se uma mulher rezar com eles, fica atrás da fileira. A narração também é citada como exemplo da hospitalidade e humildade do Profeta ﷺ, que dirigia a oração nas casas das pessoas.

Lições para hoje
  1. Na oração em congregação, mantenha as fileiras bem organizadas: os homens atrás do imam e as mulheres atrás deles.
  2. Prepare espaço em casa para rezarem juntos e inclua as crianças de maneira adequada.
  3. Siga o imam com tranquilidade e mantenha a disposição estabelecida das fileiras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.