Sunan an-Nasa'i, hadith 88
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Informou-nos Qutaibah, de Malik; e narrou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Idris al-Khawlani, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem fizer a ablução (wudu), que aspire água pelo nariz e a expila; e quem se limpar com pedras, que o faça em número ímpar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, lave o nariz; ao se limpar com pedras, use um número ímpar.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Levar água ao nariz e depois expulsá-la, como parte da purificação.
Remover a impureza após usar o banheiro com pedras ou outro material seco adequado e semelhante.
Os estudiosos deduzem desta narração que puxar água para o nariz e expulsá-la faz parte da purificação prescrita no wudu. A instrução de usar um número ímpar ao se limpar com pedras indica a preferência por um número ímpar de passadas ou de elementos de limpeza; a classificação jurídica precisa varia conforme a escola jurídica e a situação.
- Durante o wudu, leve água ao nariz e depois a expulse com cuidado.
- Ao se limpar com pedras ou outro material seco adequado, use um número ímpar e certifique-se de que a limpeza ficou completa.
- Faça a purificação prescrita com calma e atenção, sem desperdiçar água desnecessariamente.
Esta narração sahih do mesmo livro também trata da purificação no wudu e ajuda a situar, na prática, a limpeza do nariz.
Sunan an-Nasa'i · #89 (Sahih)Esta narração sahih aborda a limpeza após usar o banheiro e está relacionada à orientação de usar um número ímpar nessa situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.